Filmin Adı : Venedik Taciri / The Merchant of Venice (2004)
IMDB Puanı : 7.2/10
Filmin Türü : Dram, Romantik
Filmin Süresi : 138 dk.
Çekildiği Yer : Esch-sur-Alzette, Lüksemburg

Yönetmen : Michael Radford
Senarist : William Shakespeare (yazar), Michael Radford
Oyuncular ;
 Al Pacino … Shylock
 Jeremy Irons … Antonio
 Joseph Fiennes … Bassanio
 Lynn Collins … Portia
 Zuleikha Robinson … Jessica
 Kris Marshall … Gratiano
…

REPLİKLER
(FavoriReplik.com, replikler ve bu güzel film tavsiyesi için arinna‘ya teşekkür eder.)

Antonio : Bana göre hayat herkesin rolünü oynamasını gerektiren bir sahnedir. Benim rolüm ise dertli adam.

(Antonio’ya niye bu kadar kin beslediğini ve ille de etini kesip almakta direttiği sorulduğunda)
Shylock : Hiç bir şeye yaramasa bile benim intikam duygumu tatmin edecek.
Beni aşağıladı, defalarca bana küfretti, kayıplarımla alay etti.
Ulusuma hakaret etti. İşime burun kıvırdı. Dostlarımı beğenmedi, düşmanlarımı
alkışladı. Bunları neden mi yaptı?
Yahudi olduğum için!
Yahudinin gözleri yok mudur?
Yahudinin elleri yok mudur?
Organları, mantığı, duyguları, sevgileri, tutkuları yok mudur ?
Aynı yemeği yiyoruz.
Aynı silahlarla vuruluyoruz.
Aynı hastalıklara yakalanıyoruz.
Aynı ilaçlarla iyileşiyoruz.
Hıristiyanlarla aynı kışlarda üşüyüp,
aynı yazlarda terliyoruz.
Etimizi kesseniz kanamaz mı?
Gıdıklasınız gülmez miyiz?
Zehirleseniz ölmez miyiz?
Ve haksızlık yapsanız
intikam almaz mıyız?

(Bassanio seçimini yapmadan önce Portia’nın ona söyledikleri)
Portia: Ne olur dur biraz, seçimini yapmadan önce bekle birkaç gün,
çünkü yanlış sandığı seçtiğin anda kavuşamayız artık.
İçimden bir ses seni kaybetmek istemediğimi söylüyor bana
 ve sen de bilirsin ki nefret söyletmez böyle şeyi.
Bir yarım senin, öteki yarım senin ”Kendimin” diyecektim ama benimse senin demek, o halde hepsi senin.
Ah, öyle hain ki şu yaşam, Korktuğum çıkarsa ,kader gitsin cehenneme, ben değil.

(Ünlü sandık sahnesinde Bassanio’nun konuşması)
Bassanio: Dış görünüş bazen hiç de yansıtmaz gerçeği, oysa dünya hep gösterişe kanmıştır.
Adaleti alalım; Duruşma sırasında,
şöyle zarif sözlerle terbiye edilip sunulsa, gizlenmeyecek kötülük,örtülemeyecek yolsuzluk var mı?
Dinde her zaman ortaya çıkan yanlış görüşleri saçmalıkları düşünün;
Bunların içinde bir tane var mı ki, bilgiç’in biri çıkıp da kutsal kitapların birinde ona dayanak bulmasın,
allı pullu sözlerle akla yakın göstermesin.
Dışardan bakıldığında iyi yanı bulunmayacak kötülük yoktur yeryüzünde.
Yürekleri kum tepelerindeki basamaklar kadar sahte kimbilir kaç ödleğin suratında
Herkül’le çatık kaşlı Mars’ın sakalını görürsünüz, içlerine bakın, ciğerleri sütbeyazdır.
Güzelliğe bakın: Tartıyla alınıyor artık ve mucize yaratıyor; ne kadar bol kullanılırsa o kadar hafifletiyor insanı.
İşte böyle süs dediğin , tehlike dolu denizin aldatıcı kıyısıdır; o halde, sen ey alımlı altın, Midas’ın sert lokması istemiyorum seni!
Senide istemiyorum herkesin uşağı soluk yüzlü sefil!
Oysa sen, yalın kurşun vaatte bulunmak bir yana, tehdit eder gibisin,
Ama senin sadeliğin, parlak sözlerden çok etkiledi beni. Sonu sevinç olsun diyorum ve işte seçiyorum seni.

(Mahkemedeki merhamet üzerine konuşması)
Portia : Merhamet yoruma açık bir kavramdır. Göklerden düşen bereketli yağmur gibi aşağıdakileri ıslatır.
İki kez kutsanmıştır. Merhamet göstereni kutsar, göreni de kutsar. En yüce varlık ve de insan…
Bazılarıysa kraldan çok kralcı olur. Onların ibresi geçici güçten yana kayar. Oysa gerçek kralı gördüklerinde korkudan sinerler.
Ancak gerçek merhamet, her şeyden üstündür. Kralların yüreğinde taht kurmuştur. Ve Tanrı’nın özü merhamettir zaten.
Dünyevi güçler ancak merhamet adaletle birleşince, güç olur.
Bu nedenle Yahudi adalet istemene rağmen şunu düşün. Adaleti sağlamak uğruna, hiçbirimiz merhametsiz davranmamalıyız.

KISA KISA
Herşey nedensiz üzüntüden daha iyidir.
Hayat onu fazla ciddiye alanları sevmez.
Gençlik deneyimsizlik demektir.
Parlayan her şey altın değildir.
Aşk kaderin cilvesidir.
Gecenin karanlığı sonsuza kadar sürmez.
Gerçeği söylerken bile hiç inandırıcı olamıyorsun.